초기 브랜드 전략

브랜드 용어집 만들기, 홈페이지 한 곳에서 같은 것을 두 이름으로 부르지 않는 법

2026.10.29

예를 들어 가상의 사이트에서 메뉴에는 “상담 신청”, 버튼에는 “문의하기”, 견적서 맨 아래에는 “견적 요청 접수”. 같은 일을 가리키는데 이름이 셋입니다. 방문자는 이 세 이름이 같은 것인지 잠깐 멈칫합니다. 이런 일을 막는 가장 작은 도구가 브랜드 용어집입니다. 그림이나 색을 정하기 전에, 우리가 쓰는 낱말부터 한 장에 모아 두는 문서입니다. 새로 시작하는 브랜드일수록 이 한 장이 나중의 수정 비용을 줄여 줍니다.

용어집이 필요한 순간은 의외로 빨리 옵니다

홈페이지를 처음 만들 때는 글을 한 사람이 씁니다. 그런데 몇 달 뒤 블로그 글이 늘고, 에이전시가 배너를 만들고, 직원이 상세페이지를 고칩니다. 쓰는 사람이 늘어나면 낱말이 갈라집니다. “서비스”와 “솔루션”, “고객”과 “회원”, “신청”과 “접수”가 한 사이트 안에서 섞입니다.

이름이 섞이면 검색이나 안내에서도 불리해집니다. 방문자가 찾는 말과 페이지에 적힌 말이 다르면 길을 잃기 쉽기 때문입니다. 용어집은 어려운 문서가 아닙니다. 표 한 장이면 충분합니다.

나무 탁자에 쇼핑백과 명함, 배송 상자와 스티커를 나란히 펼쳐 놓고 비교하는 손
고객이 만나는 모든 접점의 이름을 한자리에 펼쳐 보는 것이 시작입니다

1단계. 고객이 만나는 이름을 전부 모읍니다

홈페이지 메뉴와 버튼만 보지 마세요. 아래 자리를 한 번씩 훑어보면 같은 말이 얼마나 다르게 적혀 있는지 보입니다.

  • 홈페이지 메뉴, 버튼, 폼 안내 문구
  • 견적서와 계약서, 자동 응답 메일의 제목
  • 명함, 소개서, 포장재에 적힌 문구
  • SNS 소개란과 블로그 말머리

한 칸에 하나씩 옮겨 적고, 같은 대상을 가리키는 말끼리 묶으세요. 이 과정에서 대개 “이건 왜 이렇게 썼지?” 싶은 문구가 두세 개 나옵니다.

2단계. 한 개념에는 한 이름만 정합니다

아래 표는 가상의 예시입니다. 실제 사업체의 사례가 아니라 작성 방식을 보여 주려고 만들었습니다.

가리키는 대상 쓰는 말 쓰지 않는 말 쓰는 자리
일을 맡기려는 사람의 첫 연락 견적 문의 상담 신청, 접수 메뉴, 버튼, 폼 제목, 메일 제목
일을 맡긴 사람 고객 회원, 클라이언트 안내문, 블로그, 계약서
우리가 하는 일 서비스 솔루션, 프로그램 소개 페이지, 소개서

고르는 기준은 두 가지입니다. 고객이 실제로 쓰는 말인가. 그리고 말하기 편한가. 업계 용어를 쓰고 싶은 마음은 접어 두세요. 고객의 입에서 나오는 말을 고르는 것이 읽는 사람을 편하게 합니다.

브랜드 이름 자체도 같은 방식으로 정리합니다. 한글 이름을 쓸 자리, 영문 이름을 쓸 자리, 줄임말을 쓸 자리를 나눠서 적어 둡니다. 예를 들어 가상의 이름 하나를 두고 간판과 계약서에는 정식 이름, 대화창 인사에는 줄임말처럼 자리를 정하는 식입니다. 처음 정할 때는 번거롭지만, 이후 새 글을 쓸 때마다 고민이 사라집니다.

쓰지 않는 말도 적어 두면 좋습니다

용어집에서 가장 쓸모 있는 칸이 “쓰지 않는 말”입니다. 글을 쓰는 사람이 새로 들어와도 이 칸을 보면 어느 쪽을 골라야 하는지 바로 압니다. 에이전시에 작업을 맡길 때도 이 표를 같이 넘기면 수정 요청이 줄어듭니다.

3단계. 띄어쓰기와 표기를 같은 표에 붙입니다

낱말을 정해도 표기가 흔들리면 같은 문제가 생깁니다. 국립국어원 온라인가나다 답변에 따르면 ‘웹사이트’와 ‘홈페이지’는 한 단어라서 모든 음절을 붙여 적습니다. 반면 ‘웹 페이지’는 띄어 쓰는 것이 원칙이고, 전문 용어 띄어쓰기 허용에 따라 ‘웹페이지’로 붙여 쓸 수도 있다고 합니다. 자세한 답변은 국립국어원 온라인가나다의 해당 문답에서 볼 수 있습니다.

두 가지가 모두 허용되는 낱말이라면, 어느 쪽이 맞느냐보다 한 사이트에서 한 가지로 통일하는 것이 중요합니다. 용어집에 “웹페이지로 통일”처럼 한 줄 적어 두면 끝납니다.

외래어도 같은 방식으로 관리합니다. 국립국어원의 외래어 표기법 첫머리에는 외래어를 국어의 현용 자모만으로 적는다는 원칙이 나옵니다. 고민되는 외래어는 사전에서 한 번 확인한 뒤 그 결과를 표에 옮겨 두세요.

오래된 도서관의 나무 독서대에 놓인 두꺼운 종이 사전의 펼친 면
표기 기준은 사전에서 한 번 확인하고 용어집에 옮겨 둡니다

이 표는 만드는 것보다 쓰는 것이 일입니다. 완벽하게 채우려 하지 말고, 지금 사이트에서 실제로 흔들리는 낱말 대여섯 개부터 적어 보세요. 나머지는 쓰다가 부딪힐 때마다 한 줄씩 늘리면 됩니다.

4단계. 한 장짜리 용어집으로 운영합니다

  1. 표는 한 장을 넘기지 않습니다. 길어지면 아무도 열어 보지 않습니다.
  2. 새 글이나 새 배너를 만들 때 이 표를 열어 본 뒤에 시작합니다.
  3. 새로운 낱말이 필요하면 표에 먼저 추가하고 쓰기 시작합니다.
  4. 분기에 한 번 정도, 홈페이지를 훑으며 쓰지 않는 말이 남아 있는지 검색해 봅니다.

사이트 검색이나 편집기의 찾기 기능으로 “쓰지 않는 말”을 검색하면 남은 곳이 바로 나옵니다. 몇 분이면 끝나는 작업입니다.

브랜드 용어집이 브랜드 전략이 되는 이유

브랜드는 로고에서 시작하는 것이 아니라, 고객이 반복해서 마주치는 말에서 시작합니다. 같은 일을 늘 같은 이름으로 부르면 방문자는 이곳이 정돈된 곳이라고 느낍니다. 거창한 슬로건보다 이쪽이 먼저입니다. 용어집을 만드는 일은 우리가 무슨 일을 하고, 누구를 어떻게 부르는지 스스로 정하는 일이기도 합니다.

베이커리 작업대에서 빵 트레이 위 같은 모양의 페이스트리를 한 줄로 맞추는 손
같은 것은 같은 이름으로, 가지런히 정리된 진열대처럼 문구도 정돈합니다

오늘 할 일은 하나입니다. 홈페이지의 문의 버튼 이름과 견적서의 첫 문구가 같은지 확인해 보세요. 다르다면 그 한 쌍이 용어집의 첫 줄이 됩니다.

초기 브랜드 전략 분류의 다른 글